[2026年1月開講]　ウェブトゥーン翻訳 中川里沙クラス ※定員になりました

カリキュラム

第1回ではウェブトゥーン翻訳の基礎について学びます。
第２回以降は実際に作品を訳し、受講生の訳文を見ながら意見を交換します。キャラクターの設定、韓国独自の文化、会話文、オノマトペなどウェブトゥーン翻訳でポイントとなる部分の解説も交えながら、一緒によりよい訳文を検討します。

受講対象者

マンガが好きな方、韓国語が読める方

定員（最少催行人数）

定員8名（4名以上）

使用教材

講師が準備した教材を使用します。

※講座ではジャンル違いの作品を2つほど扱う予定です。詳しくは第1回目の授業でお話しします。

スケジュール

2025年1月8日（木）開講
第1、3木曜日／19:00～20:30／各回90分計6回
1月8日、1月22日、2月5日、2月19日、3月5日、3月19日

※第1木曜日が元日のため、1月のみ第2、4木曜日に実施します。

講師

中川里沙 （なかがわ りさ）

プロフィール

東京都出身。日本大学芸術学部音楽学科卒業。韓国外国語大学校 韓国語文化教育院などで韓国語を学ぶ。その後、韓国の企業で翻訳や通訳業務に携わる。現在はフリーランスの翻訳者としてウェブトゥーン翻訳や、出版翻訳を手がけている。韓国・大邱在住。

訳書に『韓国インスタントラーメンの世界』（原書房）、『大人の幸せは静かだ』『ハーバードの人生を変えるライティング』（共にかんき出版）、『会社のためではなく、自分のために働く、ということ』（日経BP）、『吾輩こそ猫である』（実業之日本社）などがある。

受講料

8,000円×6回＝48,000円（税別）
※入会金なし
※11月17日（月）20時募集受付スタート

受講お申込み