講 座

出版翻訳　イマージョン　ウェブ翻訳　実務翻訳のコースがあり、毎期１０以上の講座が開かれます。

開講時期　年３回　１月期（～４月） ５月期（～８月） ９月期（～１２月）
募集開始　およそ開始２ヶ月前（１月期は１１月、５月期は３月、９月期は７月）を予定

2026 年1月期 講座 受講生募集中

2026年1月期の各講座は、2025年11月17日（月）20時から申込受付スタートします。

今期はシン・ミナさんに代わり、韓国の詩人イ・ソヨンさんによる「詩の読解」クラスが新設されました。

また、アサノタカオさんのオンデマンド講座＜翻訳者のための出版講座＞は、前期募集した内容と同じですが、今期用のURLが発給されますので、2重のお申込にはご留意ください。

講座名 講師 曜日 時間 検定レベル 募集状況
出版翻訳コース 韓>日
出版翻訳入門 古川綾子 第 1, 3 土曜日 16:00～17:30 TOPIK 5 級程度 定員になりました
出版翻訳入門 カン・バンファ 毎週 水曜日 19:00〜20:30 定員になりました
出版翻訳基礎 古川綾子 第 1, 3 土曜日 18:00～19:30 TOPIK 5 級以上 定員になりました
出版翻訳基礎 カン・バンファ 毎週 木曜日 19:00〜20:30 受講生募集中
文芸翻訳（エッセイ） 五十嵐 真希 第 2, 4 金曜日 11:00〜12:30 定員になりました
文芸翻訳の基礎 橋本智保 第 2, 4 土曜日 9:30～11:00 TOPIK 5 級程度 定員になりました
文芸翻訳（小説） 吉川凪 第 2, 4 土曜日 13:00～14:30 ハン検 2 級以上 受講生募集中
出版翻訳コース 日>韓
日韓文芸翻訳の基礎 オ・スンヨン 第 1, 3 土曜日 16:00～17:30 TOPIK 5 級以上 受講生募集中
ウェブ翻訳コース
ウェブトゥーン翻訳 中川里沙 第 1, 3 木曜日 19:00～20:30 定員になりました
実務翻訳コース
実務翻訳入門 朴慶姫 第 1, 3 土曜日 11:00〜12:30 TOPIK 6 級程度 定員になりました
イマージョンコース
エッセイ読解 承賢珠 第 2, 4 火曜日 19:00〜20:30 受講生募集中
イマージョンコース
小説読解 きむ ふな 第 2, 4 木曜日 19:00〜20:30 定員になりました
詩の読解 イ・ソヨン 第 1, 3 水曜日 19:00〜20:30 受講生募集中
オンデマンドコース
翻訳者のための出版講座 アサノタカオ オンデマンド 4月30日（木）まで 受講生募集中

TOPIK やハングル検定に合格している必要はありません。お申し込みの際の目安とお考え下さい。

2025 年9月期 講座 開講中

今期から、韓国の詩人シン・ミナさんによる「詩の読解」クラスが新設されました。
また、アサノタカオさんのオンデマンド講座＜翻訳者のための出版講座＞は、前期募集した内容と同じですが、今期用のURLが発給されますので、2重のお申込にはご留意ください。

なお、古川綾子さん、カン・バンファさんによる出版翻訳入門、出版翻訳実践の各講座ならびに、中川里沙さんのウェブトゥーン翻訳講座は今期それぞれ休講です。どうぞご了承ください。

講座名 講師 曜日 時間 検定レベル
出版翻訳コース 韓>日
文芸翻訳（小説） 吉川凪 第 2, 4 土曜日 13:00～14:30 ハン検 2 級以上
文芸翻訳の基礎 橋本智保 第 2, 4 土曜日 9:30～11:00 TOPIK 5 級程度
文芸翻訳（エッセイ） 五十嵐 真希 第 2, 4 金曜日 11:00〜12:30
出版翻訳コース 日>韓
日韓文芸翻訳の基礎 オ・スンヨン 第 1, 3 土曜日 16:00～17:30 TOPIK 5 級以上
日韓文芸翻訳＜詩＞ オ・スンヨン 第 2, 4 金曜日 20:00〜21:30 TOPIK 5 級以上
実務翻訳コース
実務翻訳入門 朴慶姫 第 1, 3 土曜日 11:00〜12:30 TOPIK 6 級程度
実務翻訳実践 朴慶姫 第 1, 3 土曜日 13:00～14:30 TOPIK 6 級程度
イマージョンコース
詩の読解 シン・ミナ（신미나） 第 1, 3 月曜日 19:00〜20:30
小説読解 きむ ふな 第 1, 3 木曜日 19:00〜20:30
エッセイ読解 承賢珠 第 2, 4 火曜日 19:00〜20:30
オンデマンドコース
翻訳者のための出版講座 アサノタカオ オンデマンド 11月30日（日）まで